Traducciones Jurídicas

Traducción Jurídica (TraJur)

Desde 1997 nos dedicamos a la Traducción Jurídica (TraJur) de textos especializados en matera jurídica y en áreas conexas como documentos administrativos, comerciales, financieros, bancarios, empresariales entre otros en la combinación de idiomas inglés – español. Igualmente, nos especializamos en la investigación y estudio de la legislación aplicable a la traducción pública, área prácticamente inexplorada en el país.

Juristas Lingüistas Asociado (JULIA)

A lo largo de los años, hemos traducido para diferentes entidades públicas y privadas, incluso para documentos que iban a ser presentados en tribunales norteamericanos convirtiéndonos así en el primer Estudio Jurídico en brindar servicios de traducción especializada en el país. El Dr. Jorge Praeli es también el presidente de la asociación Juristas Lingüistas Asociados (JULIA) y Director de la Revista de Derecho de nuestro Studio Legale Praeli.

• DOE RUN PERU S.R.L.

• MGS & ASOCIADOS SAB

• KALLPA SECURITIES SAB

• EDECO DEL PERU S.A.C.

• IMPORTACIONES SIU S.R.L.

• MINISTERIO DE EDUCACIÓN

• CYBERSEC CONSULT S.A.

• CBI PERUANA S.A.C.

• TRICORZO S.A.

• TECNOLOGIA JALMAY S.A.

• ABCD TRADING S.A.

• UNIVERSIDAD CAYETANO HEREDIA

• CODEH - ICA

Algunos de nuestros clientes:

• MG CONSULTING S.A.C.

• ADV EDITORES

• ADVOCATUS

• SIEMENS S.A.C.

• RTC PERU S.R.L.

• BANCO DE LA NACION

• COLEGIO DE ABOGADOS DE LIMA

• AGRO COSTA S.A.

• ESTUDIO AGUIRRE ABOGADOS

• TELEPHONE AND INTERNET PAYMENT SERVICES INC.

• COLEGIO DE TRADUCTORES DEL PERU

• RIGHT BUSINESS S.A.